| | |
এই মুহূর্তে ::
ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৩১নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস — ন্যায়বিচার, সমঅধিকার ও জাতিসত্ত্বার স্বীকৃতি চাই : নিকোলাস বিশ্বাস নিকোলাসের ছবি বাস্তবকে তুলে ধরে কবিতার মতো : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৩০নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বঙ্গবাণী-র রমাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায় ও শ্যামাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়ই জীবনানন্দের আবিষ্কর্তা : অসিত দাস দিকে দিকে ওঠে অবাধ্যতার ঢেউ : দিলীপ মজুমদার প্রতিদিনের রবীন্দ্রনাথ : যশোবন্ত রায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৯নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ অথ তসলিমা কথা…. : অশোক মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৮নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৭নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বেগম রোকেয়ার সমাধি আবিষ্কার যেন প্রেমেন্দ্র মিত্র-র তেলেনাপোতা আবিষ্কার : অসিত দাস মিয়ানমারের গণতান্ত্রিক সরকার রোহিঙ্গা সংকটে কোন নির্দেশনা নেই : হাসান মোঃ শামসুদ্দীন ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৬নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ দ্বিখণ্ডিত নির্বাসন : অশোক মজুমদার শ্যামাপ্রসাদের সঙ্গে আর্থার কোনান ডয়্যালের সাক্ষাৎকার ও প্ল্যানচেট-আলোচনা : অসিত দাস শ্রাবণের ঝিরঝিরে হাওয়ায় কাঁচের চুড়ির রিমিঝিম : রিঙ্কি সামন্ত ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৫নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ রাখি বন্ধন ও রবীন্দ্রনাথ : যশোবন্ত রায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৪নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ কলকাতা ফিরিয়ে দিক তসলিমার দ্বিখন্ডিত বাসার একখণ্ড : অশোক মজুমদার তরুণের বিদ্রোহ : তখন এবং এখন : দিলীপ মজুমদার বিশ্বজিৎ মণ্ডল-এর ছোটগল্প ‘বনলতা সেন ও অভিমানের অন্ধকার’ শিক্ষা ও সমাজ-সংস্কারে ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগরের অবদান : যশোবন্ত রায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৩নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ তসলিমা নাসরিন — সবিনয় নিবেদন : দিলীপ মজুমদার গুরুপূর্ণিমার ‘শতকোটি প্রণাম’-এর ব্যাখ্যা ও ব্যুৎপত্তি (দ্বিতীয় পর্ব) : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার
Notice :
❅ পেজফোরনিউজ অর্ন্তজাল পত্রিকার (Pagefournews web magazine) পক্ষ থেকে বিজ্ঞাপনদাতা, পাঠক ও শুভানুধ্যায়ী সকলকে জানাই শুভ দোল পূর্ণিমা-র আন্তরিক প্রীতি শুভেচ্ছা ও ভালোবাসা। ভালো থাকবেন সবাই। ❅ আপনারা লেখা পাঠাতে পারেন, মনোনীত লেখা আমরা আমাদের পোর্টালে অবশ্যই রাখবো ❅ লেখা পাঠাবেন pagefour2020@gmail.com এই ই-মেল আইডি-তে ❅ বিজ্ঞাপনের জন্য যোগাযোগ করুন, ই-মেল : pagefour2020@gmail.com
/ প্রবন্ধ

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১৮নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

৪০. এখন আমরা এই প্রক্রিয়ার মূল উদ্দেশ্যের দিকে দৃষ্টিপাত করি — এই প্রক্রিয়ার বস্তবিক  উদ্দেশ্য ছিল জমিদাররা যে মুনাফা অর্জন করত, সেই মুনাফা থেকে বঞ্চিত করা এবং সেই সম্পূর্ণ অংশ রাষ্ট্রের কোষাগারে আত্মসাৎ করা। এই ব্যবস্থা কেবল একটি নির্দিষ্ট পর্যায় পর্যন্তই ফলপ্রসূ হতে পারত; কারণ জমিদাররা তাদের আয়ের একাংশ ছেড়ে দিতে সম্মত হলেও, প্রজাদের ওপর

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১৬নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

১০. অন্যদের বিচার-বিবেচনায় সহায়তা করার এবং আমার নিজস্ব মতামতের ভিত্তি তুলে ধরার উদ্দেশ্যে, আমি ১৫৮২-র আকবরের রাজত্বকালে টোডর মলের (Turyu Mull) প্রথম নথিভুক্ত বন্দোবস্ত থেকে শুরু করে ১৭৬৩-র কাসিম আলীর (Cossim Ally — প্রচলিত ভাষ্যে মীর কাশিম) সময়কার রাজস্ব নির্ধারণ পর্যন্ত বাংলার রাজস্বের বিবর্তন পর্যালোচনা করব। মিস্টার গ্রান্টের ‘অ্যানালিসিস’ বা বিশ্লেষণী প্রতিবেদনে উপস্থাপিত তথ্যাবলিকে আমার

কবিতার আয়ুষ্কাল — নজরুলের বিদ্রোহী : রফিকুর রশীদ

কবিতা বাঁচে কীসের জোরে, কোন প্রাণশক্তিতে? একটি কবিতার বেঁচে থাকার জন্যে কি বিশেষ কোনো পরিচর্যার প্রয়োজন হয়, কিংবা আন্তরিক শুশ্রূষার? গাছপালা, পশুপাখি এমনকি সৃষ্টির সেরা মানবকুলেরও বেঁচে থাকার জন্য সেবাযত্ন লাগে, আবার সব পরিচর্যার বাইরে প্রাকৃতিকভাবে বেড়ে ওঠা এবং প্রতিকূল পরিবেশের সঙ্গে লড়াই করে বেঁচে থাকার অসংখ্য দৃষ্টান্তও আছে এই সৃষ্টিজগতে; প্রশ্ন জাগে — কবিতা

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১৫নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

৭. ‘ফিফথ রিপোর্ট’ (Fifth Report)-এর পাঠকদের বিশেষ গুরুত্ববহ আরও একটা বই নিশ্চিতভাবে পড়া উচিত: — “আ স্কেচ অফ সাম লেট অ্যারেঞ্জমেন্টস, অ্যান্ড আ ভিউ অফ দ্য রাইজিং রিসোর্সেস ইন বেঙ্গল” (A Sketch of some Late Arrangements, and a View of the Rising Resources in Bengal) — লেখক: টমাস ল (Thomas Law), এস্কোয়ার (ফোর্ট উইলিয়ামের রাজস্ব

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১৪নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

৬ জনগণ কথিত ক্ষীণদৃষ্টি পরিচারিকা ও টেরা-চোখ বাটলারের ধাক্কা লাগার চুটকুলাটা এখানে উল্লেখ করলে হয়তো খুব একটা দোষের হবে না। আহত আভিজাত্য নিয়ে বাটলার বলে উঠলেন, “কোথায় যাচ্ছেন তা দেখে চলেন না কেন?” জবাবে বেয়াদব মেয়েটি পাল্টা ধমক দিয়ে বলল, “আপনি যেখানে তাকিয়ে আছেন, সেখানে যান না কেন?” (টিকা ১ রূপকের মানে কি) ঐতিহাসিক দৃষ্টিভঙ্গিতে

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১৩নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

৪ ‘পঞ্চম প্রতিবেদন’-এর (Fifth Report) পরিশিষ্টগুলো ভারতের রাজস্ব-ব্যবস্থা নিয়ে যারা বিশেষভাবে অধ্যয়ন করেন তাদের কাছে যেমন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, তেমনি বাংলার ইতিহাস ও ভূগোলের শিক্ষার্থীদের জন্যও এগুলো তথ্যের এক সমৃদ্ধ ভাণ্ডার হিশেবে গণ্য হওয়া উচিৎ। নিজস্ব নথিপত্রের ভিত্তিতে গ্রান্ট (Grant) যেসব সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছিলেন সেটা যে খুব একটা বিশ্বাসযোগ্যতা অর্জন করেছিল এ কথা বলা যাবে না;

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

১৭৮৭-র ২১শে জানুয়ারি জন স্টেবলসের পদে শোর সুপ্রিম কাউন্সিলের সদস্য নিযুক্ত হলেন। ১২ই মার্চ তিনি রাজস্ব সংক্রান্ত বিষয়ে তাঁর প্রথম গুরুত্বপূর্ণ প্রস্তাবনাটি পেশ করেন; এই প্রস্তাবনায় প্রতিটি কালেক্টরের আওতাধীন এলাকাকে আরও সংহত করার লক্ষ্যে জেলাগুলোর সংখ্যা ৩৫ থেকে কমিয়ে ২৩-এ নামিয়ে আনার পরিকল্পনা ছিল। তাঁর এই পরিকল্পনা পরবর্তীকালে গৃহীত হয়েছিল। ক্যাপ্টেন জন স্টেবলসের প্রতিকৃতি (১৭৪৩/৪৪-১৭৯৫);

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১১নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

শোরের মতো গ্র্যান্ট স্বচ্ছ, প্রাঞ্জল লিখনশৈলীর মালিক হলে, নিঃসন্দেহে তিনি মহান লেখকদের কাতারে গণ্য হতেন; কিন্তু নিজের বক্তব্যকে বোধগম্যভাবে প্রকাশ করতে না পারা এবং তথ্যের অসংগতি এড়াতে ব্যর্থ হওয়ার কারণে তাঁর রচনাগুলো প্রায় দুর্বোধ্য। মাথায় রাখতে হবে, শোর — সাধারণভাবে নির্দিষ্ট একটামাত্র তথ্যের সত্যতা যাচাইয়ের জন্য ‘আইন-ই-আকবরী’র অন্তত পাঁচটা ভিন্ন ভিন্ন সংস্করণের সহায়তা নিয়েছেন —

আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস বিশেষ সংখ্যা ২০২৬ সংগ্রহ করতে ক্লিক করুন


Currently Maintained by the2.dev