| | |
এই মুহূর্তে ::
ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৩১নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস — ন্যায়বিচার, সমঅধিকার ও জাতিসত্ত্বার স্বীকৃতি চাই : নিকোলাস বিশ্বাস নিকোলাসের ছবি বাস্তবকে তুলে ধরে কবিতার মতো : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৩০নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বঙ্গবাণী-র রমাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায় ও শ্যামাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়ই জীবনানন্দের আবিষ্কর্তা : অসিত দাস দিকে দিকে ওঠে অবাধ্যতার ঢেউ : দিলীপ মজুমদার প্রতিদিনের রবীন্দ্রনাথ : যশোবন্ত রায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৯নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ অথ তসলিমা কথা…. : অশোক মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৮নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৭নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বেগম রোকেয়ার সমাধি আবিষ্কার যেন প্রেমেন্দ্র মিত্র-র তেলেনাপোতা আবিষ্কার : অসিত দাস মিয়ানমারের গণতান্ত্রিক সরকার রোহিঙ্গা সংকটে কোন নির্দেশনা নেই : হাসান মোঃ শামসুদ্দীন ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৬নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ দ্বিখণ্ডিত নির্বাসন : অশোক মজুমদার শ্যামাপ্রসাদের সঙ্গে আর্থার কোনান ডয়্যালের সাক্ষাৎকার ও প্ল্যানচেট-আলোচনা : অসিত দাস শ্রাবণের ঝিরঝিরে হাওয়ায় কাঁচের চুড়ির রিমিঝিম : রিঙ্কি সামন্ত ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৫নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ রাখি বন্ধন ও রবীন্দ্রনাথ : যশোবন্ত রায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৪নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ কলকাতা ফিরিয়ে দিক তসলিমার দ্বিখন্ডিত বাসার একখণ্ড : অশোক মজুমদার তরুণের বিদ্রোহ : তখন এবং এখন : দিলীপ মজুমদার বিশ্বজিৎ মণ্ডল-এর ছোটগল্প ‘বনলতা সেন ও অভিমানের অন্ধকার’ শিক্ষা ও সমাজ-সংস্কারে ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগরের অবদান : যশোবন্ত রায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৩নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ তসলিমা নাসরিন — সবিনয় নিবেদন : দিলীপ মজুমদার গুরুপূর্ণিমার ‘শতকোটি প্রণাম’-এর ব্যাখ্যা ও ব্যুৎপত্তি (দ্বিতীয় পর্ব) : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার
Notice :
❅ পেজফোরনিউজ অর্ন্তজাল পত্রিকার (Pagefournews web magazine) পক্ষ থেকে বিজ্ঞাপনদাতা, পাঠক ও শুভানুধ্যায়ী সকলকে জানাই শুভ দোল পূর্ণিমা-র আন্তরিক প্রীতি শুভেচ্ছা ও ভালোবাসা। ভালো থাকবেন সবাই। ❅ আপনারা লেখা পাঠাতে পারেন, মনোনীত লেখা আমরা আমাদের পোর্টালে অবশ্যই রাখবো ❅ লেখা পাঠাবেন pagefour2020@gmail.com এই ই-মেল আইডি-তে ❅ বিজ্ঞাপনের জন্য যোগাযোগ করুন, ই-মেল : pagefour2020@gmail.com

সাবঅলটার্ন দৃষ্টিতে কলকাতার লবণচিহ্ন : অসিত দাস

Reporter
অসিত দাস / ৫১০ জন পড়েছেন
আপডেট রবিবার, ৩০ জুন, ২০২৪

কলকাতা আসলে বঙ্গোপসাগরের তীরবর্তী গাঙ্গেয় বদ্বীপ থেকে উঠে আসা ভূখণ্ড। তাই কলকাতার গায়ে সামুদ্রিক লবণের চিহ্ন পরতে পরতে লেগে আছে।

শ্যামবাজার যে নুনের বাজার ছিল তার পরোক্ষ প্রমাণ আছে। শ্যাম মানে সামুদ্রিক লবণ। শ্যামবাজারের বসুপরিবার আঠেরো শতকে নুনের ব্যবসায় নাম করেছিল। শ্যামবাজার অঞ্চলে কৃষ্ণরাম বসু স্ট্রিট এখনও আছে ।

সল্টলেকের শ্যামবদল নামক অঞ্চলটি শ্যাম-অর্থে নুনের প্রমাণ বহন করছে। তার পাশেই নোনাডাঙা।

কলকাতার গঙ্গাতীরবর্তী নিমতলা অঞ্চল যে আগে নিমকতলা ছিল না, তা কে বলতে পারে! সেখানে গঙ্গাতীরে নুনের শতাব্দীপ্রাচীন গুদামগুলো এখনও বর্তমান।

বউবাজারের মলঙ্গা অঞ্চল এসেছে ‘মালঙ্গী’ থেকে। মালঙ্গী মানে লবণকর্মী। এরা নুন তৈরি করত। বউবাজারের পুরনো ইতিহাসে নুন-লঙ্কা-বাজারের অস্তিত্ব ছিল। এখানকার বিশ্বনাথ মতিলাল বিলিতি নুনের ব্যবসা করে ধনবান হয়েছিলেন। তিনি ছিলেন সেকালের কলকাতার অন্যতম বিত্তশালী লোক। ১৬৭৬ খ্রিস্টাব্দে ইংরেজ রাজকর্মচারী (ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির মাদ্রাজ শাখার ফ্যাক্টর) স্ট্রেনসাম মাস্টার বরানগরে শুয়োরের ফ্যাক্টরির বিবরণ লিপিবদ্ধ করে গেছেন। প্রতিদিন তিনহাজার শুয়োর জবাই করে তার মাংস নুন দিয়ে জারিত করে ইউরোপে পাঠানো হত সেখান থেকে। শ্যামবাজারের নুন সেখানে কাজে লাগত হয়ত। পুরনো কলকাতার নুনের ইতিহাস চমকপ্রদ।

প্রাচীন বঙ্গের বাণিজ্যে যে বার্টার বা বিনিময়প্রথা ছিল, তা নিশ্চিত। পণ্যের বদলে টাকা না দিয়ে আর একটি পণ্য দেওয়া-নেওয়ার চল ছিল। সুতানুটির হাটে সুতার গাঁট, কাপড় ও মসলিনের বদলে ইউরোপীয় বণিকরা অন্য পণ্য দিত। লবণের বিরাট ভূমিকা আছে বার্টারপ্রথায়। প্রাচীন গ্রীসে মাসের শেষে মাইনের বদলে নির্দিষ্ট পরিমাণ লবণ দেওয়া হত। একে বলা হত Salarium। তা থেকেই Salary কথাটি এসেছে। কবিকঙ্কণ মুকুন্দরাম লিখে গেছেন ‘লবঙ্গের বদলে মুকুতা নিব, পিপুলের বদলে দারচিনি’। রামকুমার মুখোপাধ্যায় ‘ধনপতির সিংহলযাত্রা’-তেও এই বার্টার বা বিনিময়প্রথার কথা লিপিবদ্ধ করেছেন। আদিবাসীদের মধ্যে এই প্রথা-পদ্ধতি এখনো আছে ঝাড়খণ্ড-ছত্তিশগড় এলাকায়। পুরনো কলকাতার একটি জায়গা হল লবণহ্রদ এলাকার ‘শ্যামবদল’। এখানে আদিগঙ্গা ও বিদ্যাধরী নদী ছিল কাছাকাছি। ‘শ্যাম’ মানে সামুদ্রিক লবণও হয়। ১৭৮০তে গভর্নর জেনারেল ওয়ারেন হেস্টিংস লবণের উপর ট্যাক্স বসান ও দেশি নুন প্রস্তুতের অধিকার হরণ করেন জনসাধারণের হাত থেকে। এর আগে পর্যন্ত ঘরেঘরে নুন তৈরি হত। মনে হয় সেই নুন এই ‘শ্যামবদল’ এলাকাতে বদলানো হত। বিনিময়ে নেওয়া হত অন্য পণ্য। আদিগঙ্গা, বিদ্যাধরী, ইছামতী নদী ধরে চলত লবণবাণিজ্য।

কলকাতার ভাগীরথী-তীরে নুনের গন্ধ পেতে গেলে ঠকতে হবে। কলকাতা শহরের ঢাল পশ্চিম থেকে পূর্বে। পূর্বদিকে অতি প্রাচীনকাল থেকে আছে সল্ট ওয়াটার লেক। আদিগঙ্গাই ছিল তখন গঙ্গার মূলস্রোত। ১৭৭৫-এ মেজর টালি আদিগঙ্গাকে বিদ্যাধরী নদীর সঙ্গে যুক্ত করেন। এই বিদ্যাধরীর সঙ্গে মিশেছে ইছামতী। দক্ষিণ দিকে প্রবাহিত বঙ্গোপসাগরমুখী এই বিদ্যাধরী। এই নদী দিয়েই সম্পন্ন হত লবণবাণিজ্য।

একটি জার্মান গবেষকদল সুন্দরবনে তিনশ বছরের পুরনো লবণকারখানা খুঁজে পেয়েছেন। এই সব অঞ্চলে সমুদ্রের জল থেকে তৈরি হত লবণ। বিদ্যাধরী ও ইছামতী দিয়ে সেই নুন উত্তরে চলে আসত। শ্যামপুর, শ্যামবদল, বসিরহাট, শ্যামবাজার, শোভাবাজার, বড়বাজারে বিক্রি হত সেই নুন। ১৯৩৪ এর আগে পর্যন্ত সল্ট লেকের ধাপা থেকে পোর্ট ক্যানিং পর্যন্ত বিদ্যাধরীর নাব্যতা ছিল। যার ফলে স্বদেশী আন্দোলনের সময় সল্টলেকের মহিষবাথানের প্রামাণিকদের নেতৃত্বে যে লবণসত্যাগ্রহ হয়, সেটি সম্ভবপর হয়েছিল। বিদ্যাধরীর লোনাজল ফুটিয়ে এলাকার লোক নুন তৈরি করত গত শতকের তিনের দশকেও।

‘বসির’ শব্দের অর্থ সামুদ্রিক লবণ। বসিরহাট হল ইছামতীর তীরে লবণব্যবসার মোকাম। দ্বারকানাথ ঠাকুরের প্রথম সরকারি পোস্টিং ছিল নিমকদেওয়ান হিসেবে বসিরহাটের বাগুন্ডিতে।তিনি বরানগর ঘাটে নৌকা চেপে যেতেন। আতিথ্য নিতেন টাকীর জমিদার কালীনাথ রায়চৌধুরীর বাড়িতে।

‘শ্যাম’ শব্দটির অর্থও সামুদ্রিক লবণ। গোসাবার শ্যামপুর, সল্টলেকের চৌবাগা অঞ্চলের শ্যামবদল আর কলকাতার শ্যামবাজারে নুনের আড়ত ছিল।

১৭৮০ তে বড়লাট ওয়ারেন হেস্টিংস নুনের উপর কর চাপালে দেশি নুন তৈরি আস্তে আস্তে বন্ধ হয়ে যায়। শুরু হয় বিলেতি নুনের রমরমা। বৌবাজারের বিশ্বনাথ মতিলাল, শ্যামবাজারের বসুপরিবার, কাঁচরাপাড়ার অ্যান্টনি ফিরিঙ্গির পূর্বপুরুষরা এই বিলেতি নুনের কারবার করতেন। কলকাতার নুনের কথা একদিনে বলে শেষ করা যাবে না। রাধারমণ মিত্র কলিকাতা-দর্পণে কলকাতার পুরনোকালের বেশ কয়েকটি সরকারি নুনের চৌকির কথা উল্লেখ করেছেন।

সেগুলি এখনও বহাল তবিয়তে আছে কিনা তা পেশাদার ক্ষেত্রসমীক্ষকরা বলতে পারবেন।

মেদিনীপুরের কন্টাই বা কাঁথিতে আছে নিমকমহল। বাসুলী পদবিধারী লোকজনের পেশা যে ঠিক কী, তা জানা যায় না। মনে হয় বসির তথা সামুদ্রিক লবণের ব্যবসায়ীদের বলা হত বাসিরী। তা থেকেই অপভ্রংশে বাসুলী।

আপনার মতামত লিখুন :

Comments are closed.

এ জাতীয় আরো সংবাদ

আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস বিশেষ সংখ্যা ২০২৬ সংগ্রহ করতে ক্লিক করুন


Currently Maintained by the2.dev