ব্রিটিশ ভারতে উপনিবেশিক বিচার : এলিজাবেথ কলস্কি (শেষ পর্ব) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

Colonial Justice in British India: White Violence and the Rule of Law Elizabeth Kolsky

ব্রিটিশ ভারতে উপনিবেশিক বিচার — শ্বেতাঙ্গ হিংসা এবং আইনের শাসন, এলিজাবেথ কলস্কি

যে সব মহাফেজখানা আর গ্রন্থাগার ব্যবহার করেছি

McCulloch, Jock, Black Peril, White Virtue: Sexual Crime in Southern Rhodesia, 1902-1 935 (Bloomington: Indiana University Press, 2000)

“Empire and Violence, 1900-1930,” in Philippa Levine (ed.), Gender and Empire (Oxford: Oxford University Press, 2004), pp. 220-239

Mehrotra, S. R., The Emergence of the Indian National Congress (Delhi: Vikas Publications, 1971)

Merry, Sally Engle, Colonizing Hawai’i: The Cultural Power of Law (Princeton : Princeton University Press, 2000)

“Law and Colonialism,” Law and Society Review, 25, 4 (1991), 889-922

“Resistance and the Cultural Power of Law,” Law and Society Review, 29, 1 I (1995), 11-27

Metcalf, Thomas, Ideologies of the Raj (Cambridge: Cambridge University Press, 1994)

Mitter, Partha, “Cartoons of the Raj,” Histoy Today, 47, 9 (1997), 16-21

Mizutani, Satoshi, “A ‘Scandal to the English Name and English Government’ : European Pauperism in Colonial Calcutta, 1858-the 1920s,” unpublished paper presented at the European Association for South Asian Studies (2004)

“Historicizing Whiteness: From the Case of Late Colonial India,” Australian Critical Race and Whiteness Studies Association, 2, 1 (2006), 1-1 5

“Rethinking Inclusion and Exclusion: The Question of Mixed-Race Presence in Late Colonial India,” Universityof Sussex Journal of Contemporay Histoy, 5 (2002), 1-22

Moms, Thomas D., Southem Slavey and the Law, 1619-1860 (Chapel Hill, NC: 1 University of North Carolina Press, 1996)

Mukherjee, Rudrangshu, Awadh in Revolt 1857-1858: A Study of Popular Resistance (Delhi: Oxford University Press, 1984)

Mungeam, G. H., Kenya: Select Historical Documents, 1884-1923 (Nairobi: East African Publishing House, 1978) I

Narain, Iqbal, The Politics of Racialism: A Study of the Indian Minority in South Afnca down to the Gandhi-Smuts Agreement (Agra: Shiva La1Aganvala, 1962)

Nemec, Jaroslav, Highlighn in Medico legal Relations (Washington, DC: US Government Printing Office, 1976)

O’Brien, Gail Williams, The Color of the Law: Race, Violence, and Justicein the Post World War 11 South (Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 1999) 1

Oldham, James, “Truth-Telling in the Eighteenth-Century English Courtroom,” Law and History Review, 12, 1 (1994), 95-121

Orwell, George, Shooting an Elephant and Other Essays (New York: Harcourt, Brace and World, 1966)

Pagden, Anthony, Lords of All the World:Imperial Ideologies in Spain, Britain and France, c. 1500-1800 (New Haven, CT: Yale University Press, 1995) I

Paton, Diana, No Bond but the Law: Punishnzent, Race, Gender and Jamaican State Formation, 1780-1870 (Durham, NC: Duke University Press, 2004)

Patterson, Orlando, Slavey and Social Death: A Comparative Study (Cambridge, MA : Harvard University Press, 1982)

Peers, Douglas M., Between Mars and Mammon: Colonial Armies and the Garrison I

State in India, 1819-1835 (London: Tauris, 1995)

“Privates off Parade: Regimenting Sexuality in the Nineteenth-Century Indian Empire,” International Histoy Review, 20, 4 (1998), 844-853

Pierce, Steven and Rao, Anupama (eds.), Discipline and the Other Body : Correction, Coqoreality, Colonialism (Durham, NC: Duke University Press, 2006)

Pinney, Chris, Camera Indica: The Social Life of Indian Photographs (Chicago : University of Chicago Press, 1997)

Pitts, Jennifer, A Turn to Empire: The Rise of Imperial Liberalism in Britain and France (Princeton: Princeton University Press, 2005)

Pouchepadass, Jacques, Champaranand Gandhi : Planters, Peasants and Gandhian Politics (New York: Oxford University Press, 1999)

Reddy, V. S., “Side Lights on the Medicolegal Problems of the Mouryan Era,” Indian Medical Record, 64 (1944), 97-101

Renford, R. K., TheNon-Official British in India to 1920(Delhi: Oxford University Press, 1987)

Said, Edward, Culture and Imperialism (New York: Vintage Books, 1994)

Schneider, Wendie, “‘Enfeebling the Arm of Justice’: Perjury and Colonial Administration under the East India Company,” in Markus Dirk Dubber and Lindsay Farmer (eds.), Modern Histories of Crime and Punishment (Stanford : Stanford University Press, 2007), pp. 29% 327

Schofield, Philip, “Jeremy Bentham and Nineteenth-Century English Jurisprudence,” Journal of Legal Histoy, 12, 1 (1991), 58-88

Scott, James C., Weapons of the Weak: Eveyday Forms of Peasant Protest (New Haven, CT: Yale University Press, 1987)

Sen, Sudipta, Distant Sovereignty: National Imperialism and the 0rip.m of British India (New York: Routledge, 2002)

Sharma, Jayeeta, “An European Tea ‘Garden’ and an Indian ‘Frontier’: The Discovery of Assam,” Centre of South Asian Studies Occasional Paper, e-journal, 6 (2002)

Sharpe, James A., Crime in Early Modem England, 155&1750 (London: Addison Wesley Longman, 1999)

Singha, Radhika, A Despotism of Law: Crime and Justice in Early Colonial India (Delhi: Oxford University Press, 1998)

“The Privilege of Taking Life: Some ‘Anomalies’ in the Law of Homicide in the Bengal Presidency,” Indian Economic and Social Hiswy Review, 30 (1993), 181-215

“Providential Circumstances: The Thuggee Campaign of the 1830s and Legal Innovation,” Modem Asian Studies, 27, 1 (1993), 83-146

Sinha, Mrinalini, “Britishness, Clubbability, and the Colonial Public Sphere: The Genealogy of an Imperial Institution in Colonial India,” Journal of British Studies, 40, 4 (2001), 489-521

Colonial Masculinity: The “Manly” Englishman and the “Effeminate Bengali” in the Late Nineteenth Century (Manchester: Manchester University Press, 1995)

Smith, Roger and Wynne, Brian (eds.), Expert Evidence: Interpreting Science in the Law (London: Routledge, 1989)

Spear, Percival, Nabobs: A Study of the Social Life of the English in 18th Century India (London: Oxford University Press, 1963

Stepan, Nancy Leys, The Idea of Race in Science: Great Britain, 1800-1960 (London: Macmillan, 1982)

Stem, Philip Jared, “The Fringes of History: The Seventeenth-Century Origins of the East India Company-State,” in Sameetah Agha and Elizabeth Kolsky (eds.), Fringes of Empire: People, Power and Places on the Margins of Colonial India (Delhi : Oxford University Press, 2009)

Stockwell, S. (ed.), The British Empire: Themes and Perspectives (London : Blackwell, 2008).

Stokes, Eric, The English Utilitarians and India (Oxford: Clarendon Press, 1959)

Stoler, Ann Laura, Capitalism and Confrontation in Sumatra’s Plantation Belt, 1879-1979 (New Haven, CT: Yale University Press, 1985)

“Making Empire Respectable: The Politics of Race and Sexual Morality in 20th-Century Colonial Cultures,” American Ethnologist, 16, 4 (1989), 634-660

“Rethinking Colonial Categories: European Communities and the Boundaries of Rule,” Comparative Studies in Society and History, 13, 1 (1989), 134-161

Tabili, Laura, “The Construction of Racial Difference in Twentieth-Century Britain : The Special Restriction (Coloured Alien Seamen) Order, 1925,” Journal of British Studies, 33, 1 (1994), 54-98

Tagore, Soumendranath, Rammohun Roy: His Role in Indian Renaissance (Bengal : The Asiatic Society, 1975)

Thirsk, J. and Cooper, J. P. (eds.), Seventeenth-Century Economic Documents (Oxford : Clarendon Press, 1972)

Thompson, E. P., W i g s and Hunters: The Origin of the Black Act (New York : Pantheon, 1975)

Tinker, Hugh, A New System of Slavery: The Export of Indian Labour Overseas, 1830-1 920 (London: Oxford University Press, 1974)

Travers, Robert, Ideologv and Empire in Eighteenth-Centuty India (Cambridge : Cambridge University Press, 2007)

Twining, William (ed.), Bentham: Selected Writings ofJohn Dinwiddy (Stanford : Stanford University Press, 2003)

Varma, Nitin, “Coolie Strikes Back: CollectiveProtest and Action in the Colonial British Indian Tea Plantations of Assam, 1880-1 920,” Indian Historical Review, 33 (2006), 259-287

Walvin, James, Fruits of Empire: Exotic Produce and British Taste 1660-1800 (London : Macmillan, 1997)

Washbrook, David, “India, 1818-1 860: The Two Faces of Colonialism,” in Andrew Porter (ed.), Oxford History of the British Empire, vol. I11 (Oxford : Oxford University Press, 1999)

Weiss, Gunther A., “The Enchantment of Codification in the Common-Law World,” The YaleJournal of International Law, 25, 2 (2000), 435-532

Wiener, Martin, An Empire on Trial: Race, Murder, and Justice under British Rule, 1870-1935 (Cambridge: Cambridge University Press, 2009)

Wilson, K. (ed.), A New Impen’al History: Culture, Identity and Modernity in Britain and the Empire, 1660-1840 (Cambridge: Cambridge University Press, 2004) Select bibliography 247

Wind schuttle, Keith, The Fabrication of Aboriginal History (Paddington: Macleay Press, 2002)

Yang, Anand (ed.), Crime and Criminality in British India (Tucson: University of Arizona Press, 1985)

Young, Robert E., Post colonialism: An Historical Introduction (Oxford: Blackwell, 2001

[শেষ]