| | |
এই মুহূর্তে ::
ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৩১নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস — ন্যায়বিচার, সমঅধিকার ও জাতিসত্ত্বার স্বীকৃতি চাই : নিকোলাস বিশ্বাস নিকোলাসের ছবি বাস্তবকে তুলে ধরে কবিতার মতো : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৩০নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বঙ্গবাণী-র রমাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায় ও শ্যামাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়ই জীবনানন্দের আবিষ্কর্তা : অসিত দাস দিকে দিকে ওঠে অবাধ্যতার ঢেউ : দিলীপ মজুমদার প্রতিদিনের রবীন্দ্রনাথ : যশোবন্ত রায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৯নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ অথ তসলিমা কথা…. : অশোক মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৮নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৭নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বেগম রোকেয়ার সমাধি আবিষ্কার যেন প্রেমেন্দ্র মিত্র-র তেলেনাপোতা আবিষ্কার : অসিত দাস মিয়ানমারের গণতান্ত্রিক সরকার রোহিঙ্গা সংকটে কোন নির্দেশনা নেই : হাসান মোঃ শামসুদ্দীন ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৬নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ দ্বিখণ্ডিত নির্বাসন : অশোক মজুমদার শ্যামাপ্রসাদের সঙ্গে আর্থার কোনান ডয়্যালের সাক্ষাৎকার ও প্ল্যানচেট-আলোচনা : অসিত দাস শ্রাবণের ঝিরঝিরে হাওয়ায় কাঁচের চুড়ির রিমিঝিম : রিঙ্কি সামন্ত ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৫নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ রাখি বন্ধন ও রবীন্দ্রনাথ : যশোবন্ত রায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৪নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ কলকাতা ফিরিয়ে দিক তসলিমার দ্বিখন্ডিত বাসার একখণ্ড : অশোক মজুমদার তরুণের বিদ্রোহ : তখন এবং এখন : দিলীপ মজুমদার বিশ্বজিৎ মণ্ডল-এর ছোটগল্প ‘বনলতা সেন ও অভিমানের অন্ধকার’ শিক্ষা ও সমাজ-সংস্কারে ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগরের অবদান : যশোবন্ত রায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৩নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ তসলিমা নাসরিন — সবিনয় নিবেদন : দিলীপ মজুমদার গুরুপূর্ণিমার ‘শতকোটি প্রণাম’-এর ব্যাখ্যা ও ব্যুৎপত্তি (দ্বিতীয় পর্ব) : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার
Notice :
❅ পেজফোরনিউজ অর্ন্তজাল পত্রিকার (Pagefournews web magazine) পক্ষ থেকে বিজ্ঞাপনদাতা, পাঠক ও শুভানুধ্যায়ী সকলকে জানাই শুভ দোল পূর্ণিমা-র আন্তরিক প্রীতি শুভেচ্ছা ও ভালোবাসা। ভালো থাকবেন সবাই। ❅ আপনারা লেখা পাঠাতে পারেন, মনোনীত লেখা আমরা আমাদের পোর্টালে অবশ্যই রাখবো ❅ লেখা পাঠাবেন pagefour2020@gmail.com এই ই-মেল আইডি-তে ❅ বিজ্ঞাপনের জন্য যোগাযোগ করুন, ই-মেল : pagefour2020@gmail.com

হাপিত্যেশ করা কুবের মাঝির হা ইলিশ, কোথা ইলিশ সংস্কৃতি কলমে তপন মল্লিক চৌধুরী

Reporter
তপন মল্লিক চৌধুরী / ৪৬৮ জন পড়েছেন
আপডেট শনিবার, ২৬ জুন, ২০২১

খামখেয়ালী সম্রাট বলেই ইতিহাসখ্যাত মহম্মদ বিন তুঘলক। সম্রাটের মৃত্যুও হয়েছিল খেয়ালীপনার জন্যই। সিন্ধুপ্রদেশ জয় করে দিল্লি­ ফেরার পথেই তিনি মারা গিয়েছিলেন। নদীপথে ফেরার সময় তাঁর হঠাৎ মাছ খেতে ইচ্ছে হয়েছিল। সুলতানের ইচ্ছে অনুসারে তাঁকে যথেচ্ছ মাছ খাওয়ানো হলে তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং পৃথিবীর মায়া কাটান। সৈয়দ মুজতবা বলেছিলেন, ইলিশে দৈবের বশে তুঘলকের প্রাণবায়ু নিশ্বেষ হয়েছিল।

মোহাম্মদ বিন তুঘলকের মতো ইলিশকে মহিমান্বিত করে রেখে গিয়েছেন নবাব মুর্শিদকুলি খাঁ। তিনি ইলিশ ও খাবেন আবার পোলাও। যা একসঙ্গে হতে হবে। তাঁর হেঁশেলে বাবুর্চিরা ছিল পুর্ববাংলার। ফরমায়েশ পেয়ে তাঁরা নবাবের ইলিশ পোলাওয়ের জন্য যে দস্তরখান সাজিয়েছিলেন তার নাম মাহি পোলাও। মুর্শিদাবাদে এখনও তা টিকে আছে।

মুজতবা আলির মতে, ইলিশের আকর্ষণ ঐন্দ্রজালিক। ইলিশে মানুষের হিতাহিত জ্ঞান লুপ্ত হয়। এ প্রসঙ্গে তিনি এক পাঞ্জাবি অধ্যাপকের সঙ্গে খাওয়া নিয়ে গল্প বলেছিলেন। মুজতবা আলী সরু চালের ভাত আর গঙ্গার ইলিশই শ্রেষ্ঠ খাবার মনে করেন। অন্যদিকে পাঞ্জাবি অধ্যাপক বিরিয়ানিকে শ্রেষ্ঠ বলেছিলেন। এর পর মুজতবা আলী নাকি রাগে ওই অধ্যাপকের সঙ্গে সাতদিন কথা বলা বন্ধ রেখেছিলেন।

রসনাবিলাসী মুজতবা আলী খাওয়ার স্বাদ আর সহবত জানতেন। তাই পান থেকে চুন খসলে তিনি খুবই বিরক্ত হতেন। একবার এক নিমন্ত্রণে একাধিক মাংসের পদের সঙ্গে ইলিশ মাছ দেখে তিনি বেজায় চটে যান। তাঁর মতে, ইলিশের সঙ্গে অন্য কিছু যায় না। তিনি বলেন, একটা আস্ত ইলিশকে মাঝ বরাবর ফেড়ে মসলা মাখিয়ে কলাপাতায় মুড়ে ভাপে সেদ্ধ করলে তা স্বর্গীয় সুখ দেয়।

জলের এই মহারাজের অনেক নাম। চট্টগ্রামের মানুষ ইলিশকে বলেন চিটা। ইলিশকে কুমিল্লা নোয়াখালিতে বিল্লি, খাল্লিশ, বাম পাইটে, সকড়ি ইত্যাদি নামেও ডাকা হয়। কোথাও আবার নদী থেকে বিলে এসে কুল হারানো ইলিশ হয়ে যায় বিলিশ। উড়িষ্যার মানুষ ইলিশকে বলে ইলিশি। আসামে সেই ইলিশ আবার হয়ে যায় হিলসা। বিহারে বলে ইলসা। গুজরাটে স্ত্রী আর পুরুষ ইলিশকে আলাদা আলাদা নামে ডাকা হয়। স্ত্রী মাছ মদেন আর পুরুষ মাছ পালওয়া। সিন্ধিরাও ইলিশ খুব পছন্দ করে। ওরা বলে পাল্লা। ইলিশের আরো চমৎকার কিছু নাম আছে: জলতাপী, কাজলগৌরী, মুখপ্রিয়া।

ইলিশের প্রথম বৈজ্ঞানিক নামকরণ করেছিলেন হ্যামিলটন বুকানন সাহেব। ১৮২২ সালে তিনি যখন বঙ্গোপসাগেরের মাছ নিয়ে গবেষণা করছিলেন তখন তিনি নাম দেন হিলসা ইলিশা। দিগেন বর্মণ তাঁর বই ‘ইলিশ পুরান-এ জানাচ্ছেন যে, দ্বাদশ শতকে পন্ডিত জীমূতবাহন ইলিশ নামকরণ করেছিলেন। অন্যদিকে সর্বানন্দের ‘টীকাসর্বস্ব’-তে রয়েছে ইল্লিষ-এর উল্লেখ। কবি ভারতচন্দ্র বলেছেন ‘পাঙ্গাস ইলিশা’। ১৭১১ সালে রামেশ্বর চক্রবর্তী মহাশয়ের ‘শিবায়ন’-এ ইলিশের সামান্য উল্লেখ আছে। তার কিছু পরে রায়গুণাকর ভারতচন্দ্রের ‘অন্নদামঙ্গল’ কাব্যে কাশীর গঙ্গায় ইলিশ পাওয়ার কথা পাওয়া যায়। ১৮৯৭ সালে রচিত ‘কষ্টিপাথর’ নাটকে মেলে ইলিশের উল্লে­খ।

এরপর পদ্মা গঙ্গা দিয়ে অনেক জল গড়িয়ে গিয়েছে। ইলিশের মাহাত্ম জায়গা পেয়েছে কবিতা, ছড়া, গল্প, লোকগানে। রসরাজ অমৃতলাল বসু ইলিশের তেলকে কড লিভার অয়েলের সঙ্গে তুলনা করে গান লিখেছেন। রবীন্দ্রনাথ ছড়াও লিখেছেন আবার উপমাও করেছেন। তাঁর ইলিশপ্রীতি শিলাইদহের বাড়িতে এক ভোজের আয়োজনে জানা যায়। বাজার করার ব্যাপারে খুব আনাড়ি বুদ্ধদেব বসু ৬৫ বছর বয়সে রান্নাবান্না নিয়ে ‘ভোজন শিল্পী বাঙালী’ নামে যে বই লিখেছিলেন তার দ্বিতীয় পরিচ্ছদে তিনি ইলিশকে উল্লেখ করেছেন মনিসত্তম হিসাবে।

কমলকুমার মজুমদার অবশ্য পদ্মার ইলিশকে বিশেষ পাত্তা দেন নি। তাঁর মতে পদ্মা নয় গঙ্গার ইলিশই উপাদেয়। এর কারণ হিসাবে তাঁর ব্যাখ্যা গঙ্গার ইলিশ দুশো বছর কোম্পানির (বৃটিশের) তেল খেয়েছে। তাই তেলতেলে হতে বাধ্য। সাহিত্যিক লীলা মজুমদারের সাফ কথা: কাঁচা ইলিশের ঝোল রাঁধুক তো ঘটিরা! লেখিকা জ্যোস্না দত্ত লেখেন, ঘটিদের উদ্ভাবন দই ইলিশ। পূর্ববঙ্গে তো দইয়ের চলই নেই।

বঙ্গ খাদ্যসংস্কৃতিতে পুর্ববাংলা এক বিশিষ্ট অবদান রেখেছে। বুদ্ধদেব বর্ণনা অনুযায়ী রজতবর্ণ মনোহরদর্শন মৎস্যকুলরাজ মহান ইলিশের দেহ এতটাই প্রতিভা ধারণ করে যে, শুধু তাকে দিয়েই তৈরি হতে পারে একটি পঞ্চপদী নানা স্বাদযুক্ত ভোজনের মতো ভোজন। ইলিশের ত্রিসীমানায় তারা পেয়াজ আর আদাকে ঘেঁষতে দিতে নারাজ। শুধু কি পেয়াজ আর আদা। আলুও নৈব নৈবচ। কিন্তু ঠাকুরবাড়ীর মেয়ে মহর্ষী দেবেন্দ্রনাথ ঠাকুরের নাতনী প্রজ্ঞাসুন্দরী আবার ইলিশের স্বাদ খোলতাই করতে আদা আর পেয়াজ সঙ্গতে প্রত্যয়ী। তিনি যে ইলিশমাছের ঝোল রাঁধার প্রণালী বাতলেছেন তাতে রয়েছে বিলাতি বেগুন, তেমতি বা টোমাটো, সাথে ছটি পেঁয়াজ, দুখানা তেজপাতা, ছ’গ্রাম আদা এবং ধনেশাক। প্রজ্ঞাসুন্দরী দেবীর ভাষায় ইলিশের রক্তই এর তেল। তাই মাছ ভালো করে ধুরে তবেই কাটতে হবে।

ইলিশ ধরতে যাওয়ার আগেও নানা আচার-অনুষ্ঠান করে থাকেন মৎস্যজীবী আর তাদের পরিবারের সদস্যরা। এপার বাংলার ধীবরেরা প্রথম ধরা মাছটিকে একটি থালায় নিয়ে জালের ওপর রাখেন। তারপর সিঁদুর ও হলুদ মাখিয়ে বরণ করেন। অনেকে আবার বাতাসা চিনি দিয়ে ধূপ জ্বালিয়ে পূজার মতো অনুষ্ঠান করেন। এরপর মাঝের অংশ কেটে নৌকার গলুইয়ের ওপর রাখেন বা পুঁতে দেন।

মরসুমের প্রথম ইলিশটিকে কেউ মসলাবাটার নোড়ার সঙ্গে বিয়ে দেন। এখনো ওপার বাংলার বর্ধিষ্ণু হিন্দু জমিদার পরিবারে এই রেওয়াজ রয়েছে। বছরে প্রথম ইলিশ বাড়িতে আনা হলে তাঁরা এটা করে থাকেন। এপার বাংলায় সরস্বতী আর লক্ষ্মীপূজায় ঠাকুরকে জোড়া ইলিশ নিবেদন করা হয়। কোনো কোনো জায়গায় পৌষ মাসেও সেটা করা হয়। আর সেই ইলিশ কেনার সময় দামদর করা হয় না। তবে দুর্গাপূজার বিজয়া দশমীর পর থেকে সরস্বতী পূজা পর্যন্ত ইলিশ খাওয়া হয় না।

আপনার মতামত লিখুন :

3 responses to “হাপিত্যেশ করা কুবের মাঝির হা ইলিশ, কোথা ইলিশ সংস্কৃতি কলমে তপন মল্লিক চৌধুরী”

  1. tapashree kar mazumdar says:

    দারুণ লেখা, সমৃদ্ধ হলাম।

  2. Atish Paul says:

    খুব ভালো লেখা। অনেক অজানা তথ্য জানলাম।

  3. sushanta kundu says:

    ইলিশ তো কেবল মাছ নয়, ইলিশ বাংলা আর বাঙালির সংস্কৃতি, পরম্পরা, ঐতিহ্য, যা যুগ যুগ ধরে বহমান।

এ জাতীয় আরো সংবাদ

আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস বিশেষ সংখ্যা ২০২৬ সংগ্রহ করতে ক্লিক করুন


Currently Maintained by the2.dev