| | |
এই মুহূর্তে ::
ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৩১নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস — ন্যায়বিচার, সমঅধিকার ও জাতিসত্ত্বার স্বীকৃতি চাই : নিকোলাস বিশ্বাস নিকোলাসের ছবি বাস্তবকে তুলে ধরে কবিতার মতো : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৩০নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বঙ্গবাণী-র রমাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায় ও শ্যামাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়ই জীবনানন্দের আবিষ্কর্তা : অসিত দাস দিকে দিকে ওঠে অবাধ্যতার ঢেউ : দিলীপ মজুমদার প্রতিদিনের রবীন্দ্রনাথ : যশোবন্ত রায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৯নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ অথ তসলিমা কথা…. : অশোক মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৮নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৭নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বেগম রোকেয়ার সমাধি আবিষ্কার যেন প্রেমেন্দ্র মিত্র-র তেলেনাপোতা আবিষ্কার : অসিত দাস মিয়ানমারের গণতান্ত্রিক সরকার রোহিঙ্গা সংকটে কোন নির্দেশনা নেই : হাসান মোঃ শামসুদ্দীন ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৬নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ দ্বিখণ্ডিত নির্বাসন : অশোক মজুমদার শ্যামাপ্রসাদের সঙ্গে আর্থার কোনান ডয়্যালের সাক্ষাৎকার ও প্ল্যানচেট-আলোচনা : অসিত দাস শ্রাবণের ঝিরঝিরে হাওয়ায় কাঁচের চুড়ির রিমিঝিম : রিঙ্কি সামন্ত ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৫নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ রাখি বন্ধন ও রবীন্দ্রনাথ : যশোবন্ত রায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৪নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ কলকাতা ফিরিয়ে দিক তসলিমার দ্বিখন্ডিত বাসার একখণ্ড : অশোক মজুমদার তরুণের বিদ্রোহ : তখন এবং এখন : দিলীপ মজুমদার বিশ্বজিৎ মণ্ডল-এর ছোটগল্প ‘বনলতা সেন ও অভিমানের অন্ধকার’ শিক্ষা ও সমাজ-সংস্কারে ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগরের অবদান : যশোবন্ত রায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৩নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ তসলিমা নাসরিন — সবিনয় নিবেদন : দিলীপ মজুমদার গুরুপূর্ণিমার ‘শতকোটি প্রণাম’-এর ব্যাখ্যা ও ব্যুৎপত্তি (দ্বিতীয় পর্ব) : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার
Notice :
❅ পেজফোরনিউজ অর্ন্তজাল পত্রিকার (Pagefournews web magazine) পক্ষ থেকে বিজ্ঞাপনদাতা, পাঠক ও শুভানুধ্যায়ী সকলকে জানাই শুভ দোল পূর্ণিমা-র আন্তরিক প্রীতি শুভেচ্ছা ও ভালোবাসা। ভালো থাকবেন সবাই। ❅ আপনারা লেখা পাঠাতে পারেন, মনোনীত লেখা আমরা আমাদের পোর্টালে অবশ্যই রাখবো ❅ লেখা পাঠাবেন pagefour2020@gmail.com এই ই-মেল আইডি-তে ❅ বিজ্ঞাপনের জন্য যোগাযোগ করুন, ই-মেল : pagefour2020@gmail.com

সংগৃহীত ভ্রমণ-বিষয়ক গ্রন্থাদির একটি তালিকা (দ্বিতীয় অংশ), সংকলক : শুভাশিস মণ্ডল

Reporter
শুভাশিস মণ্ডল / ৮৯২ জন পড়েছেন
আপডেট শনিবার, ১০ জুন, ২০২৩

গিরিশচন্দ্র বসু : ইওরোপ ভ্রমণ (১৮৮৪), ২। বিলাতের পত্র (১ম ও ২য় খণ্ড, ১৮৮১, ১৮৮৪)।

গিরিজাভূষণ ভট্টাচার্য : পশ্চিমে বাঙালী (১৮৮৮)।

গীতা বন্দ্যোপাধ্যায় : মস্কো থেকে চীন।

গীতা দত্ত ও মৃণাল দত্ত : ভ্রমণ সঙ্গী (১৯৭৮), ভ্রমণ সঙ্গী-হলিডে হোম (২০০২), ভ্রমণ সঙ্গী-উইক এন্ড ট্যুর, ট্রাভেল টিপস, ৫। ভ্রমণ সঙ্গী-ভুটান।

গুরুদাস সরকার : পুরীর কথা।

গৌতম বিশ্বাস : পুরীর মঠ-মন্দিরে, নর্মদাতীরের পঞ্চমহেশ্বর, হিমাচলের পঞ্চতীর্থ ও অলৌকিক সাধু-সান্নিধ্য, কৃপাময়ী বৈষ্ণোদেবী, ৫। শক্তিপীঠ পরিক্রমা।

গৌরহরি ঘোষ : কেদার-বদরিকা।

গৌরকিশোর ঘোষ : নন্দকান্ত নন্দাঘুন্টি (১৯৬২), অন্নপূর্ণা অভিযান (১৯৫৭), ৩। ঘন্টাকর্ণ হিমালয়ের চিঠি।

জ্ঞানাঙ্কুর গোস্বামী : সাম্প্রতিক নবদ্বীপ: একটি পরিক্রমা।

জ্ঞান সিং : শিখর থেকে শিখরে।

জ্ঞানেন্দ্রমোহন দাস : বঙ্গের বাহিরে বাঙ্গালী (১৯০২), ২। ওয়ালটেয়ার ও ভিজাগাপত্তন (১৯১০)।

চপলাকান্ত ভট্টাচার্য : দক্ষিণ ভারতে।

চন্দ্রশেখর সেন : ভূ-প্রদক্ষিণ (১৮৮৯)।

চঞ্চলকুমার ঘোষ : ঈশ্বরভূমি বারাণসী, ২। ভারত ভ্রমণ [নেপাল ভুটান বাংলাদেশ-সহ] (পারুল)।

চয়নিকা চক্রবর্তী : দক্ষিণ আফ্রিকার জার্নাল।

চুনীলাল বসু : পুরী যাইবার পথে।

চিত্তরঞ্জন মাইতি : শৈলপুরী কুমায়ুন, কন্যা কাশ্মীর (১৯৬৩), কলাভূমি কলিঙ্গ, দূরের বাঁশি, ত্রি-সমুদ্রের আহবান, বিষ্ণুপুরের মন্দির টেরাকোটা, ৬। চলার পথে দিনলিপি (১ম ও ২য় খণ্ড, ১৯৮২)।

চিত্তরঞ্জন বিশ্বাস (চিরঞ্জীব): বিশ্ব ভ্রমণ, ২। কনোজি আংরে।

জগৎমোহনী চৌধুরী : ইংলন্ডে সাত মাস (১৯০২)।

জসীমউদ্দিন : চলে মুশাফির (১৯৫২), হলদে পরীর দেশে (১৯৬৭), যে দেশে মানুষ বড় (১৯৬৮), ৪। জার্মানীর শহরে বন্দরে (১৯৭৫)।

জলধর সেন : প্রবাস চিত্র (১৮৯৯/১৮৯৯), হিমালয় (১৩০৭/১৯০০), হিমাদ্রি (১৩১৮/১৯২৫),পথিক (১৩০৮/১৯০১), হিমাচল বক্ষে (১৩১১/১৯০৪), দশদিন (১৩২৩/১৯১৬), আমার য়ুরোপ ভ্রমণ (১৯১৫, অনুবাদ) [বর্ধমানের মহারাজ মহতাবচাঁদ বাহাদুরের Impressions গ্রন্থের অনুবাদ করেন, জলধর সেন], দক্ষিণাপথ (১৯২৬), মুসাফির মঞ্জিল (১৯২৮), মধ্যভারত (১৯৩০), বঙ্গ-গৌরব (২০০৮), আত্মজীবনী ও স্মৃতি তর্পণ (১৩৯৭), ১৩। পুরনো কলকাতার কথা।

জয়নারায়ণ ঘোষাল : কাশী পরিক্রমা (১৭৯৬-৯৭ খ্রি:)।

জয়ন্ত সরকার : নরমুণ্ড শিকারের কথা, ২। জারোয়াদের দেশে।

জয়ন্ত বন্দ্যোপাধ্যায় : জাহ্নবী যমুনার উৎস সন্ধানে।

জয়ন্তকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় : গঙ্গোত্রী ও যমুনোত্রী, ২। শ্রী কেদারনাথ বদ্রীনাথ।

জানকীনাথ বসাক : গুলনেহার।

জানকীনাথ মুখোপাধ্যায় : সাইকেলে দেওঘর মুর্শিদাবাদ (১৯৩১)।

জ্যোতি ভট্টাচার্য : উত্তাল আফ্রিকা প্রদক্ষিণ (১৯৭৬)।

জ্যোতিকুমার রায়চৌধুরী : ধ্যানগম্ভীর এই যে ভূধর, নদীজপমালা, ৩। কিন্নরলোক।

জ্যোতির্মালা দেবী : বিলেত দেশটা মাটির।

জ্যোতিষচন্দ্র রায় : কেদার-বদ্রী।

জ্যোতিষচন্দ্র ঘোষ : তিন বৌদ্ধস্থান (তক্ষশিলা রাজগৃহ অজন্তা)।

জন হান্ট : এভারেস্ট আরোহন।

তরুণদেব ভট্টাচার্য : পশ্চিমবঙ্গ দর্শন।

তারকনাথ গঙ্গোপাধ্যায় : তীর্থপথে (১-৩ খণ্ড)।

তারকনাথ ভট্টাচার্য : কম খরচে সেরা ভ্রমণ, সমগ্র উত্তরভারত ভ্রমণ।

তারাপদ সাঁতরা : কীর্তিবাস কলকাতা।

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় : মস্কোতে কয়েকদিন (১৯৫৮)।

তারাশিস গঙ্গোপাধ্যায় : বৃন্দাবনের পথে পথে, ২। দেবলোকের অমৃতসন্ধানে (যমুনোত্রী গঙ্গোত্রী গোমুখ পর্ব)।

তারিনীকান্ত লাহিড়ী চৌধুরী : ভারত ভ্রমণ।

তিলক পুরকায়স্থ : মিশর দেশের সেকাল একাল (পালক)।

তুষারকান্তি পাণ্ডে (সম্পাদিত) : ভ্রমণে নেপাল ভুটান সিকিম ও বাংলাদেশ।

ত্রৈলোক্যনাথ মুখোপাধ্যায় : A Visit to Europe (1889) / আমার ইউরোপ ভ্রমণ (অনুবাদক- পরিমল গোস্বামী)।

দক্ষিণারঞ্জন বসু : বিদেশ বিভুঁই (১৯৫৭), ছেড়ে আসা গ্রাম (১৯৫৩)।

দময়ন্তী দাশগুপ্ত (সম্পাদিত) : আমাদিগের ভ্রমণ বৃত্তান্ত – ১ম পর্ব (২০১৬, গাংচিল)।

দেবেন্দ্রনাথ ঠাকুর : হিমালয় ভ্রমণ (আত্মজীবনী)।

দেবব্রত বিশ্বাস : অন্তরঙ্গ চীন (১৯৮৩)।

দেবব্রত মুখোপাধ্যায় : ধারা থেকে মাণ্ডু (১৯৫৬), সাগর পেরিয়ে পাহাড় ডিঙিয়ে (১৯১০), বাঘ ও অজন্তা।

দেবজ্যোতি বর্মণ : আমেরিকার ডায়েরি।

দেবপ্রসাদ দাশগুপ্ত : অপরূপা চাম্বা, একই আকাশ ভুবন জুড়ে, যমুনোত্রী-গঙ্গোত্রী-গোমুখঃ একই গঙ্গার ঘাটে ঘাটে (প্রথম ও দ্বিতীয় খণ্ড)।

দেবপ্রসাদ সর্বাধিকারী : প্রবাসপত্র (১৯২১), জেনেভা ভ্রমণ, একই গঙ্গার ঘাটে ঘাটে (১ম ও ২য় খণ্ড, ১৯৬৬, ১৯৬৭), অপরূপ চাম্বা (১৯৬৩), একই আকাশ ভুবন জুড়ে (১৯৬৪)।

দেবাশিস বিশ্বাস : এভারেস্ট শীর্ষে বাঙালি (২০১৩, আনন্দ)।

দেবেশ সান্যাল : কাশ্মীর দেখে এলাম।

দুর্গাচরণ নিয়োগী : সন্দকফু ঘুরে এলাম।

দুর্গাচরণ রায় : দেবগণের মর্ত্যে আগমন।

দুর্গাচরণ রক্ষিত : সচিত্র ভারত প্রদক্ষিণ (১৯০৩)।

দুলালচাঁদ শীল : কেদার বদরীর তীর্থকথা।

দিলীপকুমার রায় : ভ্রাম্যমানের দিনপঞ্জী (১৯৪৪), ভূস্বর্গ চঞ্চল (১৯৪০), আবার ভ্রাম্যমাণ (১৯৪৪), দেশে দেশে উড়ে চলি (১৯৫৪), ভ্রাম্যমাণ (১৯৬৪), কুম্ভমেলা প্রসঙ্গে।

দ্বিজেন্দ্রলাল রায় : বিলাত প্রবাসী (চিঠি)।

দ্বিজেন শর্মা : ডারউইনঃ বিগল যাত্রীর ভ্রমণকথা।

দীপককুমার সরকার : রূপতীর্থ রূপকুণ্ড-হোমকুণ্ড, পিণ্ডারীর পথে, নন্দন কাননে।

দীপঙ্কর মজুমদার : স্মৃতিপটে আন্দামান।

দীপঙ্কর রায় [দেবদীপ] : হিমালয়ের গুপ্তঘাঁটি, মন্দার অভিযান (তথাগত)।

দীপিকা ঘোষ : ইউরোপের পথে পথে, বদলে যাচ্ছে আমেরিকা।

দীপ্তময় রায় : পশ্চিমবঙ্গের কালী ও কালীক্ষেত্র, স্বয়ম্ভু শিব।

দীনবন্ধু মিত্র : সুরধুনী কাব্য।

দীনেন্দ্রকুমার রায় : সেকালের স্মৃতি (১৩৯৫)।

ধনগোপাল মুখোপাধ্যায় : ঘরের ছেলে বাইরে।

ধ্রুব মজুমদার : সহসা হিমালয় (১৯৮৮), হিমালয় বিচিত্রা (১ম ও ২য় খণ্ড, ১৯৮৩), সো সাভাং, দ্বিতীয় দিগন্ত।

ধরণীকান্ত লাহিড়ী চৌধুরী : ভারত ভ্রমণ (১৯১০)।

ধীরেন্দ্রলাল ধর : নালন্দা থেকে লুম্বিনী (১৯৬৩), নীলাচলের পথে (১৯৬৪), মন্দিরে মন্দিরে, পশ্চিম দিগন্তে, কাশ্মীর, ভ্রমণ অমনিবাস।

নগেন্দ্র ভট্টাচার্য : দেশ-দেশান্তরে।

নগেন্দ্রনাথ বসু : নবদ্বীপ পরিক্রমা।

নবনীতা দেবসেন : করুণা তোমার কোন পথ দিয়ে (কুম্ভ স্নান/১৯৭৯), ট্রাকবাহনে ম্যাকমোহনে (১৯৮৬), হে পূর্ণ তব চরণের কাছে (১৯৮৫), অন্য দ্বীপে (১৯৮৫), তিন ভুবনের পারে (১৯৮৯), ভ্রমণের নবনীতা।

নবীনচন্দ্র সেন : প্রবাসের পত্র (১২৯৯)।

নরহরি চক্রবর্তী : নবদ্বীপ পরিক্রমা বা ব্রজ পরিক্রমা।

নরেন্দ্র দেব : রাজপুতের দেশে, বিলিতি মাটি, সাহেব বিবির দেশে (১৯৫৬)।

নলিনীকিশোর গুহ : কাশ্মীর পরিক্রমা (১৯৫৯)।

নরেন্দ্রচন্দ্র রায় : সুন্দরী কাশ্মীর।

নারায়ণ সান্যাল (বিকর্ণ) : পথের মহাপ্রস্থান (১৯৬৫), লা জবাব দেহলী অপরূপা আগ্রা (১৯৮৫), ডিজনেল্যান্ড (১৯৮৬), মোনালিসার প্রেমে, মৃত্যোর্মা অমৃতম, প্রবঞ্চক গজমুক্তা, কারুতীর্থ কলিঙ্গ (২০০০), কলিঙ্গের দেব দেউল, অপরূপা অজন্তা, জাপান থেকে ফিরে (১৯৭১), দণ্ডক শবরী।

ননীগোপাল চক্রবর্তী : আকাশগঙ্গা।

নিখিলনাথ রায় : মুর্শিদাবাদ কাহিনী (পুথিপত্র), সোনার বাঙ্গলা।

নিখিলরঞ্জন রায় : সীমান্তের সপ্তলোক।

নিগূঢ়ানন্দ : মহাতীর্থ একান্নপীঠের সন্ধানে (১৩৮৬), জন্মান্তর (১৩৯৮), সাধুসন্তের দেশে (১৩৯৮), খুঁজে ফিরি কুণ্ডলিনী।

নিত্যনারায়ণ বন্দ্যোপাধ্যায় : কাশ্য মীর।

নির্মলকুমার বসু : কোণারকের বিবরণ (১৯২৬), পরিব্রাজকের ডায়েরী (১৯৮২)।

নির্মলচন্দ্র গঙ্গোপাধ্যায় : মনমধুকর (১৯৬৩), ভারত পথিক:মহারাষ্ট্র পরিক্রমা (১৯৬৭), খাজুরাহো চন্দেল স্মৃতি (১৯৬৭), মধ্য ভারত পরিক্রমা, শঙ্কর নর্মদা।

নির্মলকুমারী মহলানবিশ : কবির সঙ্গে দাক্ষিণাত্যে (১৩৬৩, ডি এম লাইব্রেরি)।

নির্মলেন্দু গুণ : এবং প্যারিস।

নির্মাল্য সিংহ (সম্পাদিত) : বাংলায় ভ্রমণ (১ম ও ২য় খণ্ড)।

নীলমাধব গঙ্গোপাধ্যায় : তপ:ভূমির অমৃতধারায়।

নীরেন্দ্রনাথ চক্রবর্তী : গঙ্গা যমুনা (১৯৮২), বাইরে দূরে (১৯৯২), আটঘাটের জল (১৯৯৩)।

নৃপেন্দ্রকৃষ্ণ চট্টোপাধ্যায় : হিমালয় অভিযান, নূতন যুগের নূতন মানুষ।

নৃপেন্দ্রনাথ বসু : কৈলাশ (৪র্থ ভাগ), মানস সরোবর (১৪শ ভাগ)।

নৃপেন্দ্রনারায়ণ দত্ত : দেরাদুন মসুরি হরিদ্বার (১৯০৪)।

পরমহংস প্রাণ কৃষ্ণতীর্থ : হিমালয়ের পথে সিকিম ও নেপাল।

পরমহংস শিবনারায়ণ স্বামী : ভ্রমণ বৃত্তান্ত।

পরাগরঞ্জন দে : পদব্রজে পেশোয়ার যাত্রী (১৯৩২, গুরুদাস চট্টোপাধ্যায় এন্ড সন্স)।

পরাণচন্দ্র মণ্ডল : হিমালয়ের নেশায় (হিমালয় বিষয়ক রচনা সংকলন, ক্যালকাটা পাবলিশার্স। সংকলন-কারের নামহীন। কিন্তু ‘ভূমিকা’য় প্রকাশকই তার দায়িত্ব নিয়েছেন)।

পরেশ ভট্টাচার্য : মানস গঙ্গার পথে, দুর্গম সুন্দর, পথিক– অজানার ডাকে।

পরিমল গোস্বামী : পথে পথে (১৯৫৫), আমার ইওরোপ ভ্রমণ।

পরিমল ভট্টাচার্য : দার্জিলিং স্মৃতি সমাজ ইতিহাস, শাংগ্রিলার খোঁজেঃ হিমালয়ের গুপ্তচারণার তিন শতক।

(চলবে)

সংগ্রহ ও সংকলন : শুভাশিস মণ্ডল, ১৪ সেপ্টেম্বর, ২০২২

আপনার মতামত লিখুন :

One response to “সংগৃহীত ভ্রমণ-বিষয়ক গ্রন্থাদির একটি তালিকা (দ্বিতীয় অংশ), সংকলক : শুভাশিস মণ্ডল”

  1. জগৎমোহিনী চৌধুরীর ইংল্যান্ডে সাতমাদ কোথায় পেলেন? আমি খুঁজছি

এ জাতীয় আরো সংবাদ

আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস বিশেষ সংখ্যা ২০২৬ সংগ্রহ করতে ক্লিক করুন


Currently Maintained by the2.dev