দ্য ফার্স্ট ক্রুসেড — দ্য কল ফ্রম দ্য ইস্ট, পিটার ফ্রাঙ্কোপান (৭৬ নম্বর পর্ব), অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda

পিটার ফ্রাঙ্কোপ্যানের বই-এর অনুবাদ শেষ হল। রেফারেন্স দিলাম; কয়েকটা পর্ব চলবে —

Abbreviations

Albert of Aachen Historia Iherosolimitana, ed. and tr. S. Edgington (Oxford, 2007).

Anna Komnene Alexiad, revised tr. P. Frankopan (London, 2009).

Baldric of Dol Historia Jerosolimitana, in RHC, Occ. vol. 4, pp. 1–111.

Barber and Bate, Letters Letters from the East: Crusaders, Pilgrims and Settlers in the 12th–13th Centuries (Farnham, 2010).

Bernold of Constance Die Chroniken Bertholds von Reichenau und Bernolds von Konstanz, ed. I. Robinson (Hanover, 2003).

Ekkehard of Aura Frutolfs und Ekkehards Chroniken und die Anonymen Kaiserchroniken, ed. F-J. Schmale and I. Schmale-Ott (Darmstadt, 1972).

Fulcher of Chartres A History of the Expedition to Jerusalem 1095–1127, tr. F. Ryan (Knoxville, 1969).

Geoffrey Malaterra De rebus gestis Rogerii Calabriae et Siciliae Comitis et Roberti Guiscardi Ducis fratris eius, ed. E. Pontieri, in RIS, 2nd edition (Bologna, 1927–8).

Gesta Francorum Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum, ed. and tr. R. Hill (London, 1962).

Gregory VII, Register The Register of Pope Gregory VII 1073–1095, tr. H. E. J. Cowdrey (Oxford, 2002).

Gregory Pakourianos P. Gautier, ‘Le typikon du sébaste Grégoire Pakourianos’, Revue des Etudes Byzantines 42 (1984), pp. 6–145.

Guibert of Nogent Gesta Dei per Francos, ed. R. Huygens (Turnhout, 1986).

Hagenmeyer, Epistulae Epistulae et chartae ad historiam primi belli sacri spectantes: die Kreuzzugsbriefe aus den Jahren 1088–1100 (Innsbruck, 1901).

Ibn al-Athir The Chronicle of Ibn al-Athir for the Crusading Period from al-Kamil fi’l-Ta’rikh, Part one, tr. D. S. Richards (London, 2002).

John the Oxite P. Gautier, ‘Diatribes de Jean l’Oxite contre Alexis Ier Comnène’, Revue des Etudes Byzantines 28 (1970), pp. 5–55.

John Skylitzes Ioannis Scylitzae Synopsis historiarum, ed. I. Thurn (New York, 1973).

John Zonaras Epitome Historiarum, ed. M. Pinder and T. Büttner-Wobst, 3 vols. (Bonn, 1841–97).

Katakalon Kekaumenos Sovety i rasskazy Kekavmena, ed. and tr. G. Litavrin (Moscow, 1972).

Manuel Straboromanos P. Gautier, ‘Le dossier d’un haut fonctionnaire d’Alexis Ier Comnène, Manuel Straboromanos’, Revue des Etudes Byzantines 23 (1965), pp. 168–204.

Matthew of Edessa Armenia and the Crusades, tr. A. Dostourian (Lanham, 1993).

MGH, SS Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, 32 vols. (Hanover, 1826–).

Michael Attaleiates Michaelis Attaliotae Historia, ed. I. Bekker (Bonn, 1853).

Michael the Syrian Chronique de Michel le Syrien, ed. and tr. J-B. Chabot, 4 vols. (Paris, 1899–1910).

Miklosich and Müller Acta et diplomata graeca medii aevi sacra et profana, 6 vols. (Vienna, 1860–90).

Nikephoros Bryennios Nicephori Bryennii historiarum Libri Quattuor, ed. and tr. P. Gautier (Brussels, 1975).

Orderic Vitalis The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis, ed. and tr. M. Chibnall, 6 vols. (Oxford, 1967–80).

Patrologia Latina Patrologia Latina, ed. J-P. Migne, 221 vols. (Paris, 1844–64).

Ralph of Caen The Gesta Tancredi of Ralph of Caen, tr. B. Bachrach and D. Bachrach (Aldershot, 2005).

Raymond of Aguilers Historia Francorum qui ceperunt Iherusalem, tr. J. Hill and L. Hill (Philadelphia, 1968).

RHC, Occ. Recueil des Historiens des Croisades, Historiens Occidentaux, 5 vols. (Paris, 1841–95).

RHC, Or. Recueil des Historiens des Croisades, Historiens Orientaux, 4 vols. (Paris, 1869–98).

RIS Rerum Italicarum Scriptores.

Robert the Monk Robert the Monk’s History of the First Crusade, Historia Iherosolimitana, tr. C. Sweetenham (Aldershot, 2006).

Theophylact of Ohrid P. Gautier, ‘Discours de Théophylacte de Bulgarie’, Revue des Etudes Byzantines 20 (1962), pp. 93–130.

William of Apulia La geste de Robert Guiscard, ed. and tr. M. Mathieu (Palermo, 1961).

William of Tyre Chronicon, ed. R. Huygens, 2 vols. (Turnhout, 1986). (চলবে)