The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda
Notes
নবম অধ্যায়
First Encounters with the Enemy
১। Barber and Bate, Letters, p. 16.
২। For example, Gesta Francorum, II, p. 14; Albert of Aachen, II.29, p. 110.
৩। Albert of Aachen, I.15, p. 30.
৪। Albert of Aachen, II.28, p. 110.
৫। Raymond of Aguilers, III, p. 26; Constable, Letters of Peter the Venerable, 2, p. 209; P. Magdalino, The Empire of Manuel I Komnenos, 1143– 80 (Cambridge, 1993), p. 44. Also see J. Shepard, ‘Cross-purposes: Alexius Comnenus and the First Crusade’, in Phillips (ed.), The First Crusade, p. 120, and n. 65.
৬। Anna Komnene, XI.2, p. 300.
৭। Gesta Francorum, II, p. 15.
৮। Raymond of Aguilers, III, p. 25. For Nicaea’s fortifications, A. Schneider and W. Karnapp, Die Stadtmauer von Iznik-Nicea (Berlin, 1938); C. Foss and D. Winfield, Byzantine Fortifications (Pretoria, 1986), pp. 79–121; R. Rogers, Latin Siege Warfare in the 12th Century (Oxford, 1992), pp. 17– 25.
৯। Gesta Francorum, II, p. 15.
১০। Albert of Aachen, II.29, p. 110–12; II.22, p. 96.
১১। Albert of Aachen, II.33, pp. 116–18.
১২। Matthew of Edessa, II.108, p. 163; Anna Komnene, VI.12, p. 179.
১৩। Albert of Aachen, II.34, pp. 118–20; Fulcher of Chartres, I.10.vii, p. 82.
১৪। Anna Komnene, XI.1, p. 298.
১৫। Ibid., p. 299.
১৬। Ibid.
১৭। Ibid., pp. 297–8.
১৮। Albert of Aachen II.25–6, pp. 102–4.
১৯। Anna Komnene XI.2, p. 300.
২০। Ibid., p. 301.
২১। Anna Komnene, XI.2.vi, p. 327.
২২। Ibn al-Qalanisi, AH 490/Dec. 1096–Dec. 1097, p. 41.
২৩। C. Foss, ‘Byzantine responses to Turkish Attacks: Some sites of Asia Minor’, in I. Sevcenko and I. Hutter, Aetos: Studies in Honour of Cyril Mango (Stuttgart, 1998), pp. 155–8.
২৪। Barber and Bate, Letters, p. 19.
২৫। Anna Komnene, XI.2, pp. 303–4.
২৬। Anna Komnene, XI.3, p. 304: Fulcher of Chartres, I.10.x, p. 83.
২৭। Barber and Bate, Letters, p. 19. পরের দিকের লেখকেরা বলেছেন নিকাইয়ার ঘটনায় আলেক্সিওসের বিষয়ে মনোভাব পাল্টে যায় উদাহরণস্বরূপ দেখুন পাতাগুলোর টিকা 1 3 3–1 56 231 Orderic Vitalis, IX.8, 5, p. 56.
২৮। 28. Anna Komnene, XI.3, p. 304.
২৯। Ralph of Caen, 10, pp. 31–2.
৩০। Anna Komnene, XI.3, pp. 304–5; Ralph of Caen, 18, p. 42.
৩১। Guibert of Nogent, IV.10, p. 81.
৩২। Anna Komnene, XI.3, p. 304.
৩৩। Raymond of Aguilers, II, p. 23.
৩৪। Anna Komnene, X.2, p. 264.
৩৫। Fulcher of Chartres, I.11.i, p. 83.
৩৬। Anna Komnene, XI.5, pp. 309–12.
৩৭। Fulcher of Chartres, I.13.i, p. 87; Shephard, ‘“Father” or “Scorpion”’, p. 88.
৩৮। Anna Komnene, XI.2, p. 301; XI.5, pp. 309–10.
৩৯। Anna Komnene, XI.5, pp. 309–12.
৪০। এই ঘটনা ভুল সময় উল্লেখ করছেন আন্না, চাকার প্রয়ণ ঘটে বাইজান্টাইন সাম্রাজ্য স্মিরণা উদ্ধার করার পর, আগে নয় Anna Komnene, IX.3, pp. 243–4.
৪১। Ibid., p. 244.
৪২। Fulcher of Chartres, I.11.vi, p. 85.
৪৩। Gesta Francorum, III, p. 18; Ralph of Caen, 40, p. 65; Fulcher of Chartres, I.11.ix, pp. 85–6.
৪৪। Fulcher of Chartres, I.11.viii, p. 85.
৪৫। Gesta Francorum, III, pp. 19–20.
৪৬। Fulcher of Chartres, I.12.iv–v, p. 87.
৪৭। Gesta Francorum, III, p. 21.
৪৮। Albert of Aachen, II.22, p. 94. এলবার্ট কিলিজ আরসালানকে ‘মহত্তম’ হিসেবে উল্লেখ করছেন I.16, p. 32; একই দৃষ্টিভঙ্গী আরো দূরের পূর্বের আরেক তুর্কি দানেশমন্দ যার সম্বন্ধে এলবার্ট বলছেন ‘প্রশংসার উপযুক্ত’ , IX.33, p. 680.
৪৯। Anna Komnene, X.10, pp. 291–2.
৫০। Gesta Francorum, IV, p. 24.
৫১। Ibn al-Qalanisi, AH 490/Dec. 1096–Dec. 1097, p. 42.
৫২। Gesta Francorum, IV, p. 26.
৫৩। Ibid., p. 25.
৫৪। Albert of Aachen, III.10, pp. 152–4.
৫৫। Albert of Aachen, III.3, p. 140; Ralph of Caen, 23, p. 47.
৫৬। Albert of Aachen, III.3–18, pp. 140–66.
৫৭। Anna Komnene, X.10, p. 291.
৫৮। Raymond of Aguilers, IV, p. 37.
৫৯। Matthew of Edessa, II.104–8, pp. 161–4; II.117–18, pp. 168–70; Fulcher of Chartres, I.14.i–xv, pp. 88–92; Albert of Aachen, II.19–24, pp. 169–77.
৬০। Fulcher, I.14.xi, p. 91.
৬১। W. Saunders, ‘The Greek inscript ion on the Harran gate at Edessa: Some further evidence’, Byzantinsche Forschungen 21 (1995), pp. 301–4.
৬২। Albert of Aachen, III.19, p. 168.
৬৩। Guibert of Nogent, VII.39, pp. 338–9.
৬৪। উদাহরণস্বরূপ, Albert of Aachen, IV.9, p. 262; VII.31, p. 528; Guibert of Nogent, VII.39, p. 338; Orderic Vitalis, IX.11, 5, pp. 118–20.
৬৫। Guibert of Nogent, VII.37, p. 335.
৬৬। Albert of Aachen, III.31, p. 361.
৬৭। Rogers, Latin Siege Warfare, pp. 25–39.
৬৮। Fulcher of Chartres, I.15.ii, p. 92.
৬৯। Gesta Francorum, V, p. 28.
৭০। Raymond of Aguilers, VI, p. 49.
৭১। Anna Komnene, XI.7, p. 317. এমাথিয়স ফিলোকালেসের সাইপ্রাসে নিয়োগ বিষয়ে জানতে IX.2, p. 242.
৭২। Ibn al-Qalanisi, AH 490/Dec. 1096–Dec. 1097, p. 242.
৭৩। Fulcher of Chartres, I.16.ii, p. 96.
৭৪। Albert of Aachen, III.46, pp. 208–10.
৭৫। Albert of Aachen, V.1, p. 338.
৭৬। Matthew of Edessa, II.114, pp. 167–8.
৭৭। Fulcher of Chartres, I.16.iii, p. 96.
৭৮। Gesta Francorum, V, pp. 30-1.
৭৯। Raymond of Aguilers, VI, p. 39.
৮০। Gesta Francorum, V, pp. 36-7.
৮১। Ibid., p. 37.
৮২। Ibid. (চলবে)
