The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda
Notes
দশম অধ্যায়
The Struggle for the Soul of the Crusade
১। Raymond of Aguilers, IV, p. 36.
২। Guibert of Nogent, V.6, p. 206.
৩। Gesta Francorum, VI, p. 33.
৪। Guibert of Nogent, V.14, p. 217.
৫। Albert of Aachen, IV.39, pp. 308–10; Gesta Francorum, IX, p. 59.
৬। Raymond of Aguilers, IV, p. 35; Gesta Francorum, V, p. 30.
৭। Gesta Francorum, IX, p. 63; Ralph of Caen, 58, p. 84; Albert of Aachen, IV.13, pp. 266–8.
৮। Ralph of Caen, 58, p. 84.
৯। Guibert of Nogent, II.16, pp. 132–3.
১০। Kemal ad-Din, ‘La Chronique d’Alep’, RHC, Or., p. 578; Anonymi Florinensis brevis narratio Belli sacri, RHC, Occ., 5, p. 371; Ralph of Caen, 58, p. 84.
১১। Caffaro, De liberatione civitatum orientis, in RHC, Occ., 5, p. 66. সাইপ্রাস থেকে রসদ সরবরাহ সম্বন্ধে দেখুন Baldric of Dol, p. 65; Raymond of Aguilers, VII, p. 54; Ralph of Caen, 58, p. 84.
১২। Hagenmeyer, Epistulae, p. 166. •
১৩। Gesta Francorum, VI, pp. 34–5; Raymond of Aguilers, IV, p. 37.
১৪। Albert of Aachen, IV.40, pp. 310–12.
১৫। Raymond of Aguilers, IV, p. 37. J. France, ‘The departure of Tatikios from the Crusader army’, Bulletin of the Institute of Historical Research 44 (1971), pp. 137–47.
১৬। Gesta Francorum, VI, pp. 34–5.
১৭। Hagenmeyer, Epistulae, pp. 165–6; Ralph of Caen, 58, p. 84.
১৮। অন্যান্য ঘটোনায় এটার প্রতিধ্বনি পাওয়া যায়। উদাহরণস্বরূপ অর্ডারিক ভিটালিস বলছেন আলেক্সিওসের বিরুদ্ধে প্রথম বিদ্বেষ চারিত হয় নিকাইয়ায়, যেখানে শহর দখলের খরচ লুঠ, রসদ ব্যবহার আর রক্ত ব্যয়ে ওঠে নি IX.8, 5, p. 56.
১৯। Shepard, ‘When Greek meets Greek’, pp. 188–277.
২০। Gesta Francorum, VIII, pp. 44–5; Albert of Aachen, IV.15, p. 270; Ralph of Caen, 64–5, pp. 89–90; William of Tyre, IV.24, pp. 267–8; cf. Anna Komnene, XI.4, pp. 307–8.
২১। Gesta Francorum, V, p. 45; Fulcher of Chartres, I.19.i, p. 101; Anna Komnene, XI.6, p. 312. Also Barber and Bate, Letters, p. 28; Matthew of Edessa, II.119, p. 170.
২২। Gesta Francorum, VI, p. 44; Fulcher of Chartres, I.17, p. 98; Matthew of Edessa, II.120, p. 170; Ibn al-Qalanisi, AH 491/Dec. 1097–Dec. 1098, p. 45. Firouz is identified as a Turk, Raymond of Aguilers, VI, p. 47; Albert of Aachen, III.61, p. 234. ইবনুলআথির ফিরুজের Ibn al-Athir talks of the role played by Firouz (Rudbah) and the offer made to him, AH 491/Dec. 1097–Dec. 1098, pp. 14–15; Kemal ad-Din, p. 580.
২৩। Anna Komnene, V.6, p. 144.
২৪। Raymond of Aguilers, IV, p. 37.
২৫। Gesta Francorum, VIII, p. 45; Albert of Aachen, IV.14–15, pp. 270–2; Ralph of Caen, 65, p. 654.
২৬। Gesta Francorum, VIII, p. 46.
২৭। Raymond of Aguilers, VI, p. 47.
২৮। Albert of Aachen, IV.20, p. 278.
২৯। Raymond of Aguilers, VI, p. 47; Albert of Aachen, IV.21, p. 280.
৩০। Gesta Francorum, VII, p. 47.
৩১। Gesta Francorum, VIII, p. 48.
৩২। Albert of Aachen, IV.26, p. 286.
৩৩। Gesta Francorum, IX, p. 62.
৩৪। Albert of Aachen, IV.34, pp. 298–300; Raymond of Aguilers, VIII, p. 59; Ibn al-Athir, AH 491/Dec. 1097–Dec. 1098, p. 16.
৩৫। Fulcher of Chartres, I.19.iii, p. 101.
৩৬। পাতাগুলোর 1 5 7–1 76 233 পাদটিকায় পবিত্র বর্শা আবিষ্কার এবং ক্রুসেডের ওপর তার প্রভাব বুঝতে দেখুন T. Asbridge, ‘The Holy Lance of Antioch: Power, devotion and memory on the First Crusade’, Reading Medieval Studies 33 (2007), pp. 3–36.
৩৭। Albert of Aachen, IV.46, p. 320.
৩৮। Fulcher of Chartres, I.22.ii, p. 104; Gesta Francorum, IX, pp. 67–8.
৩৯। Fulcher of Chartres, I.22.v, p. 105.
৪০। Raymond of Aguilers, VIII, p. 61.
৪১। Fulcher of Chartres, I.23.iv–v, p. 106.
৪২। Raymond of Aguilers, VIII, pp. 63–4.
৪৩। Gesta Francorum, IX, pp. 69–70.
৪৪। Albert of Aachen, IV.53, pp. 330–2.
৪৫। Ibn al-Athir, AH 491/Dec. 1097–Dec. 1098, pp. 16–17.
৪৬। Raymond of Aguilers, IX, p. 65.
৪৭। Robert the Monk, II.2, p. 90.
৪৮। Albert of Aachen, V.15, p. 396.
৪৯। Albert of Aachen, IV.9, pp. 260–2; Raymond of Aguilers, X, pp. 73–4.
৫০। Albert of Aachen, V.15, p. 357; Gesta Francorum, X, pp. 73–4.
৫১। Raymond of Aguilers, X, p. 75.
৫২। Gesta Francorum, IX, p. 63.
৫৩। Anna Komnene, XI.6, p. 313.
৫৪। Raymond of Aguilers, IV, p. 37.
৫৫। Gesta Francorum, X, p. 72; Fulcher of Chartres, I.23.viii, p. 107.
৫৬। Albert of Aachen, V.3, pp. 340–2.
৫৭। Raymond of Aguilers, IX, pp. 67–8.
৫৮। Ralph of Caen, 51, p. 77.
৫৯। S. Duparc-Quioc (ed.), La Chanson d’Antioche, 2 vols. (Paris, 1976), 1, laisse 175.
৬০। Raymond of Aguilers, IV, p. 34.
৬১। Raymond of Aguilers, IX, p. 84.
৬২। Barber and Bate, Letters, pp. 32–3.
৬৩। Ibid., p. 33; also Fulcher of Chartres, I.24.xiii–xiv, pp. 111–12.
৬৪। Ibid. ফুলচের শেষ স্তবকটা নিচে জোড়েন নি p. 203
৬৫। Raymond of Aguilers, X, pp. 74–5; Gesta Francorum, X, pp. 75–6, 80–1.
৬৬। Gesta Francorum, X, pp. 75–6.
৬৭। Raymond of Aguilers, X, p. 80.
৬৮। Gesta Francorum, X, p. 80; Fulcher of Chartres, I.25.ii, p. 112.
৬৯। Gesta Francorum, X, pp. 82, 86; Raymond of Aguilers, XI, pp. 87, 91.
৭০। Raymond of Aguilers, XIII, p. 105. (চলবে)
