| | |
এই মুহূর্তে ::
ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৩১নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস — ন্যায়বিচার, সমঅধিকার ও জাতিসত্ত্বার স্বীকৃতি চাই : নিকোলাস বিশ্বাস নিকোলাসের ছবি বাস্তবকে তুলে ধরে কবিতার মতো : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৩০নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বঙ্গবাণী-র রমাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায় ও শ্যামাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়ই জীবনানন্দের আবিষ্কর্তা : অসিত দাস দিকে দিকে ওঠে অবাধ্যতার ঢেউ : দিলীপ মজুমদার প্রতিদিনের রবীন্দ্রনাথ : যশোবন্ত রায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৯নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ অথ তসলিমা কথা…. : অশোক মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৮নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৭নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বেগম রোকেয়ার সমাধি আবিষ্কার যেন প্রেমেন্দ্র মিত্র-র তেলেনাপোতা আবিষ্কার : অসিত দাস মিয়ানমারের গণতান্ত্রিক সরকার রোহিঙ্গা সংকটে কোন নির্দেশনা নেই : হাসান মোঃ শামসুদ্দীন ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৬নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ দ্বিখণ্ডিত নির্বাসন : অশোক মজুমদার শ্যামাপ্রসাদের সঙ্গে আর্থার কোনান ডয়্যালের সাক্ষাৎকার ও প্ল্যানচেট-আলোচনা : অসিত দাস শ্রাবণের ঝিরঝিরে হাওয়ায় কাঁচের চুড়ির রিমিঝিম : রিঙ্কি সামন্ত ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৫নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ রাখি বন্ধন ও রবীন্দ্রনাথ : যশোবন্ত রায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৪নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ কলকাতা ফিরিয়ে দিক তসলিমার দ্বিখন্ডিত বাসার একখণ্ড : অশোক মজুমদার তরুণের বিদ্রোহ : তখন এবং এখন : দিলীপ মজুমদার বিশ্বজিৎ মণ্ডল-এর ছোটগল্প ‘বনলতা সেন ও অভিমানের অন্ধকার’ শিক্ষা ও সমাজ-সংস্কারে ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগরের অবদান : যশোবন্ত রায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৩নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ তসলিমা নাসরিন — সবিনয় নিবেদন : দিলীপ মজুমদার গুরুপূর্ণিমার ‘শতকোটি প্রণাম’-এর ব্যাখ্যা ও ব্যুৎপত্তি (দ্বিতীয় পর্ব) : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার
Notice :
❅ পেজফোরনিউজ অর্ন্তজাল পত্রিকার (Pagefournews web magazine) পক্ষ থেকে বিজ্ঞাপনদাতা, পাঠক ও শুভানুধ্যায়ী সকলকে জানাই শুভ দোল পূর্ণিমা-র আন্তরিক প্রীতি শুভেচ্ছা ও ভালোবাসা। ভালো থাকবেন সবাই। ❅ আপনারা লেখা পাঠাতে পারেন, মনোনীত লেখা আমরা আমাদের পোর্টালে অবশ্যই রাখবো ❅ লেখা পাঠাবেন pagefour2020@gmail.com এই ই-মেল আইডি-তে ❅ বিজ্ঞাপনের জন্য যোগাযোগ করুন, ই-মেল : pagefour2020@gmail.com
/ গল্প

কেট চোপিন–এর ছোটগল্প ‘আফসোস’ অনুবাদ মনোজিৎকুমার দাস

ম্যামজেল অরলি নামের মেয়েটির ফিগার সুন্দর, লাল গাল, ধূসর রঙের চুল, চোখদুটি উজ্জ্বল। সে খামারের পুরুষদের মত টুপি পরে, ঠান্ডা পড়লে পুরানো নীল আর্মি ওভারকোট আর কখনও কখনও টপ-বুট পরে। ম্যামজেল অরলি কখনোই বিয়ের কথা ভাবেনি। সে কখনো প্রেমে পড়েনি। বিশ বছর বয়সে সে একটি প্রস্তাব পেয়েছিল, যা সে তখনই প্রত্যাখ্যান করেছিল। পঞ্চাশ বছর বয়সে

পার্থ রায়-এর ছোটগল্প ‘এক গোছা লাল গোলাপ’

নারসিংহোমটার নাইন্থ ফ্লোরে আদিত্যর বেডটা জানলার পাশে। আধুনিক জানলা দিয়ে নির্নিমেষ নয়নে আদ্যিকালের অপরিবর্তিত আকাশটা দেখতে বেশ লাগে ওর। অদূরে বড় বড় গাছগুলো অজস্র পাখির আশ্রয়। কিচিরমিচির করে ভোরকে জাগিয়ে একসময় দল বেঁধে এদিক সেদিক খাবারের খোঁজে উড়ে যায়। নিজের আর পরিবারের ভরণ পোষণের জন্য মানুষও তো এইভাবে বেরিয়ে পড়ে। দিনের শেষে ক্লান্ত পায়ে ঘরে

অমৃতা প্রীতম-এর ছোটগল্প ‘মানিয়া’ অনুবাদ মনোজিৎকুমার দাস

সন্ধ্যা হয়ে আসছে, বিদ্যার স্বামী জয়দেব তার কাজ থেকে ফিরে এল। বিদ্যা ঘরের দরজা খুলে দেখতে পেল একজন অদ্ভুত চেহারার মানুষ। নোংরা শরীর, গলায় লম্বা কুর্তা পরা। বিদ্যা কিছু জিজ্ঞেস না করে স্বামীর দিকে কিছু প্রশ্নবিদ্ধ চোখে তাকাল। জয়দেব মৃদু হাসল, তারপর সেই লোকটিকে বলতে লাগল- বিদ্যা থেকে ভয় নেই, এ বিবিজি, সে খুব ভালো,

রশিদ জাহান-এর ছোটগল্প দিল্লি সফর অনুবাদ মনোজিৎকুমার দাস

ফরিদাবাদ থেকে দিল্লি বেড়াতে আসা এক মহিলার সাথে ঘটে যাওয়া ঘটনার গল্প এটি। এক মহিলা দিল্লি বেড়াতে আসেন। তিনি ফিরে গিয়ে দিল্লিতে তার সাথে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলি তার বন্ধুদের কাছে বর্ণনা করেন। তার সাথে ঘটে যাওয়া সমস্ত ঘটনা এতই আকর্ষণীয় যে যখনই তার বন্ধুরা তার বাড়িতে জড়ো হয়ে তাকে তার দিল্লি ভ্রমণের গল্প বর্ণনা করতে

অমৃতা প্রীতম-এর ছোটগল্প ‘লাল মরিচ’ অনুবাদ মনোজিৎকুমার দাস

“দোস্ত, ইনজেকশন নেয়া বাদ দাও, তোমার ক্ষতস্থানে যে বাড়ির কুকুরে তোমাকে কামড় দিয়েছে সেখান থেকে লাল মরিচ লাগাও।” এক বন্ধু বলল। “কুকুর যে বাড়ির সে বাড়ির কোন সুন্দরী মেয়ে তোমাকে কামড়ায়, তোমার ক্ষত ব্যান্ডেজ করে নাও… মেয়েরাও লাল মরিচ। আরেক বন্ধু বলল । কলেজের বন্ধুরা সবাই হেসে উঠল। আর যাকে কুকুর কামড়েছিল সে হাসতে লাগলো

মনোজিৎকুমার দাস-এর ছোটগল্প ‘লেপ’

অনুদীপ এখন পুরু লেপের ভেতরে বউকে জড়িয়ে ধরে শুয়ে আছে। পূর্ণিমার রাত। চারদিক জোৎসনার আলোয় ভাসছে। লেপের ভেতরে যাওয়ার আগে ব্যালকোনীতে দাঁড়িয়ে অনুদীপ ও সুচরিতা চাঁদের আলো দেখতে দেখতে দু’জনেই আনন্দে বিহ্বল! সুচরিতা চাঁদের আলোয় উচ্ছ্বসিত হয়ে গান ধরে, ‘চাঁদের হাসি বাঁধ ভেঙেছে, উছলে পড়ে আলো’ — লেপের ও বউয়ের শরীরের ওমের আমেজে অনুদীপের মন

রবীন বসু-র ছোটগল্প কেউটে সাপ ও তরল জ্যোৎস্না

ধানগাছের মধ্যে এককোমর জলে দাঁড়িয়ে ছিপ নাচাচ্ছিল অমূল্য। এখন অশ্বিন মাস। ধানে থোড় এসেছে। একটা মিষ্টি দুধ দুধ গন্ধ। এই ধান পাকবে কার্তিক মাসের দিকে। তখন আর সবুজ থাকবে না। পাকা সোনার বরণ ধরবে। মাঠের জল এবার নামতে শুরু করেছে। ধানবাদার মধ্যে মাছগুলো এতদিন খেলে বেড়াচ্ছিল। ওরা ঠিক বুঝতে পারে এবার ঘরে ফেরার পালা। মানে

সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ-এর ছোটগল্প ‘মতিনউদ্দিনের প্রেম’

মতিনউদ্দিন মেদমাংসশূন্য ক্ষীণ কাঠামোর ক্ষুদ্র আকৃতির মানুষ। ক্ষিপ্রবেগে চলার অভ্যাস সত্ত্বেও পথেঘাটে সে সহজে কারো দৃষ্টি আকর্ষণ করে না। বাচালতা দোষ। নেই বলে অন্যদের মতো অজস্র কথায় সৃষ্ট একটি স্পর্শনীয় দৃশ্যমান চরিত্রও তার নয়। আপিসে দীর্ঘ বারান্দা-ঘরের সহযোগীদের মতো রাজনৈতিক সামাজিক ব্যাপারে তার মতামত থাকলেও কচিই তা সে প্রকাশ করে। কেবল চাল-ডালের দামের কথা উঠলে

আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস বিশেষ সংখ্যা ২০২৬ সংগ্রহ করতে ক্লিক করুন


Currently Maintained by the2.dev