অনুবাদকের কৈফিয়ত বাংলার কারিগর ছোট ব্যবসায়ী আর চাষিদের দৃষ্টিভঙ্গীতে উপনিবেশপূর্ব বাঙলার কারিগর অর্থনীতির ইতিহাসের খোঁজে কলাবতী মুদ্রা আর বঙ্গীয় পারম্পরিক কারু ও বস্ত্র শিল্পী সংঘ কাজ করে চলেছে। ইতিমধ্যে এই বিষয়ে কিছু বইও প্রকাশ করেছে কলাবতী মুদ্রা। কারিগর চাষী হকারদের ভাবনায় বাংলার পলাশীপূর্ব সময়ের ইতিহাস খোঁজে তারা আজও সক্রিয়। তারা মনে করে উদ্বৃত্ত অর্থনীতির কারিগর
